जुम्मा खुतुबा
हज़रत मुहयिउद्दीन अल-खलीफतुल्लाह
मुनीर अहमद अज़ीम (अ त ब अ)
07 Muharram 1447 AH
दुनिया भर के सभी नए शिष्यों (और सभी मुसलमानों) सहित अपने सभी शिष्यों को शांति के अभिवादन के साथ बधाई देने के बाद हज़रत खलीफतुल्लाह (अ त ब अ) ने तशह्हुद, तौज़, सूरह अल फातिहा पढ़ा, और फिर उन्होंने अपना उपदेश दिया: इस्लाम में मृत्यु
“कुल्लू नफ़्सिन ज़ा-इक़तुल-मौत, सुम्मा इलैना तुरजउउन।”
"प्रत्येक आत्मा को मृत्यु का स्वाद चखना होगा। फिर वे हमारी ही ओर लौटाये जायेंगे।"(अल-अंकबुत, 29:58)
मृत्यु एक ऐसी सच्चाई है जिसे हर व्यक्ति टाल नहीं सकता, चाहे वह आस्तिक हो या नास्तिक। इस्लाम सिखाता है कि प्रत्येक आत्मा अपने कर्मों के लिए स्वयं ज़िम्मेदार है, और कोई भी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। क़ुरआन में, अल्लाह कहता है: "कोई भी आत्मा दूसरे का बोझ नहीं उठाएगी।" (अल-अनआम, 6:165)
ईश्वरीय न्याय के इस मूलभूत सिद्धांत की पवित्र क़ुरआन में कई बार पुष्टि की गई है। अल्लाह कहता है कि प्रत्येक व्यक्ति का न्याय उसके अपने कर्मों के अनुसार होगा, बिना किसी व्यक्ति के दोष, पाप या यहाँ तक कि उसके पुण्य भी किसी अन्य आत्मा पर स्थानांतरित किए।
हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि इस्लामी न्यायशास्त्र में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण बहस है। लेकिन हर मोमिन को यह ध्यान में रखना चाहिए कि हज़रत उमर (रज़ि.) ने हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से जो वर्णन किया है, और हज़रत आयशा (रज़ि.) ने हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से जो वर्णन किया है – दोनों पूरी तरह से सत्य हैं, क्योंकि मूल रूप से, यह उनकी उम्मत के लिए एक चेतावनी है ताकि वे अविश्वासी अरबों की अज्ञानतापूर्ण प्रथाओं का पालन न करें। हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि विलाप की प्रथा – जहाँ एक व्यक्ति अपने प्रियजन की मृत्यु पर निराशा में अपने पेट को पीटता है और अपने चेहरे पर मारता है – इस्लाम से पहले अरब समाज में व्यापक (widespread ) थी। जब इस्लाम आया, तो उसने इन प्रथाओं को प्रतिबंधित (prohibited) कर दिया।
हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फ़रमाया (अब्दुल्ला (रज़ि.) द्वारा वर्णित): “जो कोई अपने चेहरे पर वार करे, अपने वस्त्र फाड़े, और जाहिलियत (इस्लाम-पूर्व अज्ञानता) के समय की पुकार लगाए, वह हम में से नहीं है।” (बुखारी, मुस्लिम)
अतः, यदि हम हदीस पर गौर करें, जहाँ वर्णित है कि जब हज़रत उमर (रज़ि.) को चाकू मारा गया, तो उन्होंने सुहैब को ज़ोर-ज़ोर से रोते हुए सुना, और उन्होंने (उमर) उससे कहा: “क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फ़रमाया: ‘मृतक अपने रिश्तेदारों के विलाप (lamentations) के कारण पीड़ाग्रस्त (tormented) होता है’?” (मुस्लिम)
जब हज़रत आयशा (रज़ि.) ने उमर (रज़ि.) की बातें सुनीं, तो उन्होंने कहा कि शायद उमर से कोई गलती हुई होगी, लेकिन उन्होंने उनकी इस गलती के लिए उनकी निंदा नहीं की। बल्कि, उन्होंने कहा कि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की उस हदीस में कुछ बातें छूट गई थीं। हज़रत आयशा (रज़ि.) ने स्पष्ट किया कि ईमान वालों को सज़ा नहीं मिलेगी, बल्कि अविश्वासियों को सज़ा मिलेगी – जहाँ अविश्वासियों के रूप में उनकी सज़ा बढ़ जाएगी – क्योंकि वे अपने प्रियजनों के लिए विलाप करेंगे। और फिर हम उस हदीस में कुरान की इस आयत का उल्लेख पाते हैं: "कोई भी आत्मा दूसरे का बोझ नहीं उठाएगी।"
तो, हज़रत उमर (रज़ि.) और हज़रत आयशा (रज़ि.) की ये दो हदीसें, क़ुरान में अल्लाह के कहे का खंडन करती प्रतीत होती हैं, जहाँ अल्लाह ने कहा है कि कोई भी आत्मा किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगी। लेकिन दुनिया भर के मुस्लिम विश्वासियों को यह समझना चाहिए कि अगर हम अल्लाह और उनके पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की कही हर बात को ध्यान में रखें - खासकर जहाँ हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने स्पष्ट किया है कि जो कोई भी इस्लाम से पहले के लोगों की तरह व्यवहार करता है, जहाँ वे अपने चेहरों पर थप्पड़ मारते हैं, अपने कपड़े फाड़ते हैं, और अत्यधिक विलाप करते हैं, और उनमें इस्लामी ज्ञान के प्रकाश के आने से पहले के अज्ञानी लोगों जैसा बुरा व्यवहार है - तो वे लोग न तो उनका (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का हिस्सा हैं, न ही सामान्य रूप से इस्लाम का।
तो, उन्हें यह समझना चाहिए कि ये दोनों हदीसें - एक हज़रत उमर (रज़ि.) ने हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से सुनाईं, और एक हज़रत आयशा (रज़ि.) ने हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से सुनीं - अपने आप में विरोधाभासी नहीं हैं, क्योंकि हज़रत उमर (रज़ि.) का निधन हो चुका था, इससे पहले कि वे यह स्पष्ट कर पाते कि उन्होंने हज़रत आयशा (रज़ि.) द्वारा बताई गई बातें हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से सुनी थीं या नहीं। आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि जब हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) एक यहूदी महिला की कब्र के पास से गुज़रे, और उसके रिश्तेदार बहुत ज़्यादा विलाप कर रहे थे, तो उन्होंने कहा कि यह महिला उन विलापों के कारण सज़ा भुगत रही है।
तो, हम - हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की उम्मत - जब ये हदीसें हमारे पास आती हैं, हमारी जानकारी में आती हैं, तो हमें उन्हें नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, न ही यह कहने की कोशिश करनी चाहिए: "ओह, यह विलाप वाली हदीस हम पर लागू नहीं होती, हम अपने प्रियजनों की मृत्यु पर विलाप कर सकते हैं!" नहीं! ऐसा बिल्कुल नहीं है!
यह एक बहुत ही गंभीर चेतावनी है जो हजरत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम.) ने दी थी ताकि मुसलमान यहूदियों, ईसाइयों और यहां तक कि बुतपरस्त अरबों के रास्ते पर न चलें जो अपने प्रियजनों या अन्य लोगों की मृत्यु पर अत्यधिक विलाप करते हैं।
ऐ तुम जो इन हदीसों से वाक़िफ़ हो, याद रखो कि हज़रत उमर ने उन शब्दों को ठीक वैसे ही सुना होगा जैसे उन्होंने हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के मुँह से सुने थे, और हज़रत आयशा (रज़ि.) ने भी उन शब्दों को ठीक वैसे ही सुना होगा जैसे उन्होंने उन्हें बयान किया था। इसलिए, जब ये हदीसें आज तुम्हारे सामने आती हैं – हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) की उम्मत – तो तुम्हें इस्लाम से पहले के लोगों के अज्ञानतापूर्ण तौर-तरीकों का पालन नहीं करना चाहिए। हाँ, बिना कोई तमाशा किए, बिना चिल्लाए या विलाप किए थोड़ा रोना जायज़ है, क्योंकि हमारे प्यारे पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) भी इसी तरह (बिना कोई तमाशा किए) रोए थे जब उनके (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बेटे इब्राहीम का इंतकाल हुआ था। जब लोगों ने उनसे पूछा कि क्या वह भी (चुपचाप) रो रहे हैं, तो उन्होंने कहा कि ये आँसू दुःख और दया के प्रतीक हैं – करुणा के आँसू। और वहीं उन्होंने कहा: “आँखें आँसू बहाती हैं, दिल दुखी होता है, लेकिन हम वही कहते हैं जो हमारे रब को पसंद आता है। ऐ इब्राहीम, हम सचमुच तुम्हारे वियोग से दुखी हैं।” (बुखारी, मुस्लिम)
इसलिए, यह मौलिक है कि हम समझें कि दुःख के आँसू - आँसू जो चुपचाप गिरते हैं जब एक आस्तिक कई दुआएँ कर रहा होता है या जब कोई (वयस्क या बच्चा) मर जाता है - सभी गैर-इस्लामी प्रथाओं से तुलनीय नहीं हैं जहाँ एक व्यक्ति निराशा में पड़ जाता है और अल्लाह पर भरोसा खो देता है, और मृतक के लिए दुआ नहीं करता है, बल्कि इसके बजाय अल्लाह और उसके पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के प्रति अवज्ञा व्यक्त करता है जब वे जोर से विलाप करते हैं और धैर्य नहीं दिखाते हैं जब मृत्यु जैसी आपदा उनके परिवार या घर पर आती है।
तो, जैसा कि मैंने मृत्यु के बारे में अपने पिछले उपदेशों में से एक में कहा था, जहाँ मैंने हज़रत उमर (रज़ि.) के बयान को उद्धृत किया था, जो उन्होंने अपनी शहादत के घावों के आगे घुटने टेकने से पहले कहे थे – यह वास्तव में वास्तविक है। जबकि मूल रूप से, कोई भी आत्मा दूसरों के पापों या यहाँ तक कि पुरस्कारों का बोझ नहीं उठा सकती, यह मुसलमानों के लिए – सच्चे मुसलमानों के लिए – जिनके दिलों में अल्लाह का डर है, एक चेतावनी है कि वे इस्लाम-पूर्व काल की अज्ञानतापूर्ण प्रथाओं से दूर रहें और चीखें या ऐसे सभी प्रकार के कार्य न करें जो मुसलमान होने की उनकी पहचान के विपरीत हों। यह अच्छी तरह से ध्यान में रखें कि यदि कोई मोमिन वह करता है जो इस्लाम से पहले अज्ञानी लोग करते थे, और वे अल्लाह पर भरोसा नहीं रखते और दुआ (मृतक के लिए प्रार्थना) नहीं करते, तो जब वे मरेंगे और अल्लाह के पास लौटेंगे तो वे स्वयं इसके लिए जिम्मेदार होंगे। अल्लाह आपसे पूछेगा: "जब तुम्हें ऐसी-ऐसी निषेधों के बारे में पता था, भले ही तुम निश्चित नहीं थे, लेकिन तुमने सुना कि यह मैं और मेरे पैगंबर थे जिन्होंने इसे कहा था - तो तुम पहले से ही इससे दूर क्यों नहीं रहे?"
अल्लाह ने जो कहा है, उस पर गौर करो कि वह वैसा ही है जैसा उसका बंदा उसके बारे में सोचता है! (बुखारी, मुस्लिम, तिर्मिज़ी, इब्न माजा)
तो, अगर उस व्यक्ति को अल्लाह पर भरोसा है - कि अल्लाह उसे माफ़ कर देगा - तो अल्लाह उसे माफ़ कर देगा। अगर वह अल्लाह पर भरोसा रखता है, अल्लाह पर भरोसा रखता है, और अल्लाह से माफ़ी माँगता है, तो अल्लाह दयावान है और माफ़ कर देगा।
इसलिए, आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि जिस क्षण से आप अल्लाह पर भरोसा रखते हैं, आपको उन सभी बुरी आदतों को त्याग देना चाहिए जिनसे अल्लाह घृणा करता है। यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस्लाम के कुछ गुट – यानी शिया इस्लाम के हमारे भाई-बहन – अल्लाह और उसके पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की महत्वपूर्ण शिक्षाओं से कुछ हद तक भटक गए हैं। हम सभी जानते हैं कि विलाप करना, कपड़े फाड़ना, शरीर में छेद करना, और चेहरे और शरीर पर वार करना – ये सभी इस्लाम से पहले के लोगों की अज्ञानतापूर्ण प्रथाएँ थीं।
चूँकि हम मुहर्रम के महीने में हैं, ये व्याख्याएँ मूल रूप से दुनिया भर के उन सभी मुसलमानों के लिए भी चिंताजनक हैं जो एक महान योद्धा और इस्लाम के इमाम - हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के पोते, इमाम हुसैन इब्न अली (रज़ि.) की मृत्यु पर अत्यधिक और गैर-इस्लामी शोक मनाते हैं। इन्हीं हज़रत हुसैन और उनके भाई इमाम हसन (रज़ि.) की एक-एक करके हत्या कर दी गई थी, और हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने उनकी मृत्यु और उनके जन्नत के युवाओं के नेता होने के बारे में पहले ही भविष्यवाणी कर दी थी। ये खोखली उपाधियाँ नहीं हैं। यह वह सम्मान है जो अल्लाह ने इन पवित्र आत्माओं को प्रदान किया है। वे हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) और उनके प्रिय चचेरे भाई हज़रत अली (रज़ि.) के शरीर हैं।
इमाम हुसैन (रज़ि.) की हत्या यजीद इब्न मुआविया की सेना ने की थी। यजीद उम्मुल-मोमिनीन उम्म हबीबा (रज़ि.) का भतीजा था। जबकि उम्म हबीबा (रज़ि.) और उनके भाई ने इस्लाम के लिए लड़ाई लड़ी, दुर्भाग्य से यजीद एक इस्लाम विरोधी व्यक्ति बन गया, जिसने इस्लाम की जड़ों को खत्म करने और उम्माह को पूरी तरह से हजरत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) द्वारा निर्धारित मार्ग से हटाने के लिए नियंत्रण में लेने की मांग की। यजीद ने हजरत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के परिवार की सामूहिक हत्याएं कीं, और इमाम हुसैन (रज़ि.) की हत्या मुहर्रम की 10 तारीख को वर्ष 61 में कर दी गई। यह इस्लामी इतिहास का एक दुखद क्षण है - एक ऐसा समय जब सच्चा इस्लाम झूठे इस्लाम के खिलाफ खड़ा हुआ। कहने का तात्पर्य यह है कि मुसलमानों के बीच, अत्याचारियों ने सत्ता संभाली जिन्होंने इस्लाम का उल्लंघन किया यजीद उन मूर्खों में से था जो इस्लाम का चोला पहनकर इस्लाम को खत्म करना चाहते थे।
लेकिन इस सब में दुर्भाग्यपूर्ण बात यह है कि मुसलमानों का एक वर्ग, जो हज़रत इमाम हुसैन से प्रेम करने का दावा करता है, समय के साथ शैतान के जाल में फंस गया और इमाम हुसैन के प्रति अपना प्रेम दिखाने के लिए गैर-इस्लामी अनुष्ठान करने लगा।
हे मेरे भाइयों, बहनों और शिया इस्लाम के बच्चों, आपको इमाम हुसैन से प्रेम करने का अधिकार है, जैसे हम भी उनसे और हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के जैविक और वैवाहिक (विवाह गठबंधन द्वारा) परिवार के बाकी लोगों से प्रेम करते हैं। लेकिन उस प्रेम को दिखाने के लिए, इस्लाम से पहले के गैर-विश्वासियों, उनके गैर-इस्लामी प्रथाओं वाले बुतपरस्तों की तरह व्यवहार न करें। आपका विश्वास, हमारे विश्वास की तरह, कुछ ऐसा है जिसका न्याय केवल अल्लाह करेगा। लेकिन इमाम हुसैन के नाम पर, इमाम हुसैन के प्रेम के लिए आप जो कर रहे हैं - शायद आप सोचते हैं कि "गुन" करना, अपने शरीर को शहीद करना, इमाम हुसैन की मृत्यु और पीड़ा को याद करने के लिए खुद को नुकसान पहुंचाना आपके लिए अल्लाह की दया को आकर्षित कर रहा है - लेकिन ऐसा नहीं है। अल्लाह और उसके पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने हमें, उनके अनुयायियों को, जाहिलियत (अज्ञानता का समय / इस्लाम से पहले का समय) के अज्ञानी लोगों की तरह अपने प्रेम का प्रदर्शन करना नहीं सिखाया इसके विपरीत, आप जो कर रहे हैं वह इमाम हुसैन (रज़ि.) की शिक्षा के बजाय यजीद की प्रथा का अनुसरण है।
अगर अल्लाह ने इमाम हुसैन को तुम्हारे कामों की खबर दी है – सिर्फ़ उनके लिए मोहब्बत की खातिर किए गए इन दर्दनाक कामों की – तो ज़रा सोचो: वह तुम्हारे कामों से बहुत दुखी हैं, क्योंकि तुम पैगंबर हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की शिक्षाओं को टुकड़े-टुकड़े कर रहे हो। जी हाँ, हम अपने प्यारे इमाम हुसैन (रज़ि.) के साथ जो हुआ उससे दुखी हैं, ठीक वैसे ही जैसे हम अपने प्यारे इमाम हसन और अहल-बैत के साथ जो हुआ उससे दुखी हैं। लेकिन हमें उनके लिए दुआ करनी चाहिए, जाहिलियत के काम करके अज्ञानता नहीं दिखानी चाहिए।
चूँकि इमाम हुसैन की मृत्यु आशूरा के साथ मेल खाती है, इसलिए हमें याद रखना चाहिए कि अंतिम विजय अल्लाह की है। जिस प्रकार अल्लाह ने हज़रत मूसा को विजय प्रदान की, उसी प्रकार वह सहिह अल इस्लाम को भी विजय प्रदान करेगा। वे सभी जो इस्लाम के सच्चे उपदेशों का पालन करते हैं, वे सच्चे मुसलमान, सहिह अल इस्लाम, सच्चे मोमिनुन (ईमान वाले) हैं।
इसलिए, हे मेरे भाइयों, बहनों और शिया इस्लाम के बच्चों, और बाकी मुस्लिम दुनिया के लोगों, इस बात को अच्छी तरह याद रखो कि मौत हर किसी के लिए लिखी है। कुछ मौतें ऐसी होती हैं जिनकी भविष्यवाणी की जाती है, और कुछ मौतें अपने समय और घड़ी पर होती हैं, जैसा कि अल्लाह ने तय किया है। लेकिन मौत हमें, जीवितों को, अल्लाह के करीब लाएगी। हमें मौत पर चिंतन करना चाहिए और अल्लाह के करीब आना चाहिए, अच्छे कर्म करने चाहिए, और इस्लाम की सच्ची शिक्षाओं पर अमल करना चाहिए जो हमें अल्लाह के करीब लाएँगी, इस्लाम से दूर नहीं।
किसी को भी दूसरे के धर्म का न्याय करने का अधिकार नहीं है। फिर भी, चूँकि अल्लाह ने मुझे उम्मत और पूरी मानवता के लिए तुम्हारे पास भेजा है, इसलिए तुम्हें सीधे रास्ते पर वापस लाना मेरा मूलभूत कर्तव्य है। ऐ मुसलमानों, अल्लाह के बजाय पीरों, संतों, धर्मपरायण लोगों या यहाँ तक कि पैगम्बरों की झूठी इबादत मत करो। अगर तुम कहते हो कि तुम मुसलमान हो, तो अपने इस्लाम की निशानी अल्लाह के प्रति पूरी तरह समर्पित होकर और अल्लाह और उसके सबसे महान पैगम्बर, सभी पैगम्बरों के मुहर, हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के प्रति अपनी वफ़ादारी दिखाओ।
एक नए इस्लामी वर्ष का एक नया महीना शुरू हो गया है (1447 हिजरी), और हम सभी मिनट दर मिनट, सेकंड दर सेकंड मौत के करीब पहुंच रहे हैं। ऐसे काम न करें जो अल्लाह को नाराज करें। वे सभी कार्य करें जो आपको उसके करीब लाएँ, और उसके साथ अपने बंधन को मजबूत करें जैसा कि हमारे प्यारे पैगंबर हजरत मुहम्मद (सल्लल्लाहुअलैहि व सल्लम) और सभी नबियों (उन पर शांति हो) ने सिखाया है। ला इलाहा इल्लल्लाह मुहम्मदुर रसूलुल्लाह पर दृढ़ विश्वास रखें, और उसी पर अपना जीवन बनाएं। ऐसे कार्य करें जो अल्लाह को प्रसन्न करें और उन सभी चीजों से दूर रहें जो उनके क्रोध को आकर्षित करती हैं। मुहर्रम की इस शुरुआत के लिए यह मेरी आपको सलाह है। इंशाअल्लाह, अल्लाह आपको मेरी सलाह का पालन करने की अनुमति दे और आपको सभी शैतानी प्रथाओं से दूर रखे, और अल्लाह सभी शैतानों को आपसे दूर रखे |
इस ख़ुतबे में हम मरहूम सईद अहमद को भी याद करते हैं, जिनका 4 जुलाई को इंतकाल हुआ था और अगले दिन, शनिवार 5 तारीख़ को, मैंने ख़ुद उनके जनाज़े की नमाज़ पढ़ाई थी। हम उनके लिए यह भी दुआ करते हैं: अल्लाह उन्हें जन्नतुल फ़िरदौस में अव्वल मक़ाम अता करे और उनकी रूह को सुकून दे। फ़रिश्ते उन तक हमारा सलाम पहुँचाएँ और यह पैग़ाम भी।
ऐ जुम्मा में हाज़िर सभी फ़रिश्तों, जाकर उसे यह पैगाम दो! धरती पर अपने बेहद कम प्रवास में उसने दीन के कई काम किए - बेहतरीन काम: जमात का लोगो (जमात अहमदिया अल मुस्लेमीन), आयतों की ऑडियो रिकॉर्डिंग (और भी बहुत कुछ)। अल्लाह उससे खुश हो और उसे जन्नतुल फिरदौस में अच्छी जगह दे। इंशाअल्लाह, आमीन।
अनुवादक : फातिमा जैस्मिन सलीम
जमात उल सहिह अल इस्लाम - तमिलनाडु
.jpeg)
