एरियल शेरोन: ‘बुलडोजर की परेशान करने वाली विरासत’

एरियल शेरोन: ‘बुलडोजर की परेशान करने वाली विरासत’

 

इजरायल के युद्ध अपराधी-राजनेता एरियल शेरोन (Ariel Sharon) का निधन, अपने ही मातृभूमि में नस्लीय रंगभेद और औपनिवेशिक दासता की स्थिति के तहत बहादुर फिलिस्तीनी लोगों के निरंतर अन्याय और दरिद्रता की एक गंभीर याद दिलाता है, जिसे अब कब्जे वाले क्षेत्रों के रूप में जाना जाता है। शेरोन लेबनान और फिलिस्तीन के अनगिनत निर्दोष नागरिकों के खिलाफ हत्या और उत्पात मचाने के बाद भी बच निकला, जिसका श्रेय उसकी राजनीति को समर्थन देने वाली सांसारिक शक्तियों को जाता है। फिर भी, उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्ष इसी संसार में “न जीवित, न मृत” (“neither living nor dead”) की स्थिति में बिताए, जिसमें कोई भी सांसारिक शक्ति उनकी कोई मदद या सहारा नहीं दे सकती थी। 16 जनवरी 2014 को हिंदू समाचार पत्र (भारत) में प्रकाशित एक लेख में, प्रतिष्ठित विद्वान विजय प्रसाद ने बताया कि एरियल शेरोन की मौत का स्वागत करने वाले प्रशंसात्मक भाषणों ने कई अत्याचारों के रिकॉर्ड वाले एक कठोर सैन्य नेता के रूप में उनके इतिहास को नजरअंदाज कर दिया।

 

हम अपने पाठकों के लाभ के लिए निबंध को पुनः प्रस्तुत कर रहे हैं:

 

एरियल शेरोन के लिए, ये बस्तियाँ फिलिस्तीनियों के जीवन को इतना दयनीय बनाने का साधन थीं कि वे अंततः अपनी शेष भूमि को छोड़ दें

 

एरियल शेरोन (1928-2014) 2006 में कोमा में चले गए थे, ऐसा लग रहा था कि अपने कुकर्मों के कारण वे इतने शर्मिंदा थे कि अपने शेष आठ वर्षों तक दुनिया का सामना नहीं कर सके। यहूदी अर्धसैनिक बटालियनों में से एक हगानाह (A veteran of the Haganah) के एक अनुभवी, जिसने इजरायल के लिए फिलिस्तीन को जब्त करने में मदद की, शेरोन इजरायल के सबसे प्रसिद्ध जनरलों में से एक बन गए और बाद में, इसके सबसे शक्तिशाली राजनेताओं में से एक बन गए। 1953 से लेकर उनकी कब्र तक शेरोन पर अत्याचार के आरोप लगे रहे - जिनमें युद्ध अपराध का अधिक गंभीर आरोप भी शामिल था। संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय देशों द्वारा संरक्षित शेरोन को कभी भी किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में इन आरोपों का सामना नहीं करना पड़ा। ह्यूमन राइट्स वॉच की सारा लिआह व्हिटसन (Human Rights Watch’s Sarah Leah Whitson) ने विशेष रूप से बेरूत नरसंहार का जिक्र करते हुए कहा, “यह शर्म की बात है कि शेरोन सबरा और शतीला और अन्य दुर्व्यवहारों में अपनी भूमिका के लिए न्याय का सामना किए बिना ही कब्र में चले गए,” जिसमें 1982 में चौदह सौ निहत्थे फिलिस्तीनियों और लेबनानी नागरिकों की हत्या कर दी गई थी। व्हिटसन (Whitson) ने कहा, “उनका निधन एक और गंभीर अनुस्मारक है कि अधिकारों के हनन के लिए वर्षों से आभासी दंड से मुक्ति ने इजरायल-फिलिस्तीनी शांति को और करीब लाने के लिए कुछ नहीं किया है।”

 

 

शेरोन की मृत्यु का स्वागत विशिष्ट रूप से 'पबुलम' (pabulum) के साथ किया गया - उनके बारे में यह कहा गया कि वे एक शांतिप्रिय व्यक्ति तथा एक महान राजनेता थे। जिस बात को हमेशा नजरअंदाज किया जाता रहा, वह था एक कठोर सैन्य नेता के रूप में उनका इतिहास और वर्तमान में इजरायल सरकार द्वारा अपनाई गई असफल नीति का निर्माता, जिसका उद्देश्य अपने राज्य में सैन्य-बल की तैनाती करना, फिलिस्तीनियों को तब तक परेशान करना था, जब तक कि वे कब्जे वाले क्षेत्रों से भाग न जाएं और यहूदी राज्य की संकीर्ण दृष्टि के लिए क्षेत्र को सुरक्षित न कर लें। "विवादास्पद" (“controversial”) जैसे शब्दों और यह विषय कि शेरोन ने अपने अंतिम वर्षों में "हृदय परिवर्तन" (“change of heart”) करके "शांति का मार्ग अपना लिया था" (“man of peace”) का प्रयोग शेरोन के भयावह रिकॉर्ड को छिपाने के लिए किया गया। फिलिस्तीन और लेबनान, दो ऐसे स्थान जहां शेरोन ने सबसे अधिक क्रूरता से हमला किया था, वहां शेरोन की मौत पर दुख के नहीं बल्कि गुस्से के शब्द सुने जा सकते थे - रामल्लाह में भित्तिचित्रों में वादा किया गया था कि फिलिस्तीनी लोग शेरोन के किए को "कभी नहीं भूलेंगे" (“never forget”), जबकि बेरूत में बुजुर्ग फिलिस्तीनियों ने उस शाम अपने मृत रिश्तेदारों और दोस्तों के नामों का सम्मान किया।

 

निर्दयी, दण्ड से मुक्त

 

शेरोन का रिकॉर्ड 1953 में खुला, जब उनकी यूनिट 101 ने फिलिस्तीनी शहर क़िबिया में प्रवेश किया, 45 नागरिक भवनों (स्कूलों सहित) को विस्फोट से उड़ा दिया और लगभग सत्तर नागरिकों को मार डाला (जिनमें से आधे महिलाएं और बच्चे थे)। अपने उपयुक्त शीर्षक वाले संस्मरण, वॉरियर में, शेरोन ने प्रतिबिंबित किया कि "किब्या एक सबक था।" उसकी निर्दयता का उद्देश्य यह संदेश देना था कि “यहूदियों का खून अब और नहीं बहाया जा सकता।” बेरूत में क़िबिया से लेकर सबरा और शतीला के फ़िलिस्तीनी शिविरों तक की लाइन लंबी नहीं है। 1982 में, शेरोन ने उन शिविरों में नरसंहार की निगरानी की थी, जिसके लिए इजरायल के काहन आयोग ने उन्हें “व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार” पाया था - ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार, “शिशुओं, बच्चों, गर्भवती महिलाओं और बुजुर्गों की हत्या, जिनमें से कुछ के शव क्षत-विक्षत पाए गए थे”। जब पीड़ितों के परिवारों ने अंततः बेल्जियम की अदालतों में शेरोन के खिलाफ मामला दायर किया, तो राजनीतिक दबाव के कारण उस देश की संसद ने मामले को अमान्य करने के लिए अपने कानूनों में संशोधन किया। शेरोन अछूत था ।

 

जब शेरोन ने सेना छोड़ी, तो उन्होंने लिकुड नामक दक्षिणपंथी पार्टी की स्थापना में मदद की, जो 1977 में सत्ता में आई। शेरोन ने कृषि विभाग संभाला, जहाँ से उन्होंने निपटान नीति तैयार की। इस नीति के बारे में बोलते हुए, शेरोन ने जून 1979 में कहा: "एक और साल में, बस्तियों का निर्माण असंभव हो सकता है। इसलिए हमें अभी कार्य करना चाहिए - सख्ती से, जल्दी से निपटान करना चाहिए। सबसे पहले, पैर जमाने के तथ्य स्थापित करने होंगे, और फिर बस्तियों को सुंदर बनाना होगा, उनकी योजना बनानी होगी, उनका विस्तार करना होगा।" यह कार्य 1967 के युद्ध में इजरायल द्वारा कब्जा की गई भूमि पर किया गया था, तथा अब चौथे जिनेवा कन्वेंशन के अनुच्छेद 49 का उल्लंघन करते हुए इसका निपटारा किया जा रहा है। शेरोन की सेनाओं के संरक्षण में लाखों इजरायली निवासी आगे बढ़े। इजरायली राज्य ने अधिकाधिक भूमि पर कब्जा कर लिया, फिलिस्तीनियों को घेरने के लिए सीमा दीवारें बना दीं तथा बसने वालों के लिए फ्रीवे बना दिए, जिससे फिलिस्तीनी एक-दूसरे से कट गए।

 

एक लाभदायक विलय

 

जनवरी 2013 में संयुक्त राष्ट्र की तथ्य-खोज समिति की रिपोर्ट में शेरोन की पश्चिमी तट के अधिकतम हिस्से पर कब्ज़ा करने की योजना के अंतिम बिंदु का वर्णन किया गया था (गाजा से पीछे हटना इस अधिक लाभदायक विलय से ध्यान हटाने का एक प्रयास था)। रिपोर्ट में बताया गया है, "बस्तियों की स्थापना और विकास, बसने वालों और कब्जे वाले फिलिस्तीनी क्षेत्र में रहने वाली बाकी आबादी के बीच पूर्ण अलगाव की प्रणाली के माध्यम से किया जाता है।" "पृथक्करण की यह प्रणाली फिलिस्तीनी लोगों के अधिकारों के प्रतिकूल सख्त सैन्य और कानून प्रवर्तन नियंत्रण द्वारा समर्थित और सुगम है।" सबरा और शतीला की तरह ही बस्तियाँ भी एरियल "बुलडोजर" शेरोन की विरासत हैं।

 

शेरोन के लिए ये बस्तियां फिलिस्तीनियों के जीवन को इतना कष्टदायक बनाने का साधन थीं कि अंततः वे अपनी शेष भूमि भी छोड़ देंगे। भूमि तक पहुंच पर प्रतिबंध लगाने और फिलिस्तीनियों को कैद करने वाले सुरक्षा अवरोधों को बंद करने की नीति का उपयोग करके, साथ ही फिलिस्तीनियों को माल के परिवहन के लिए इजरायली प्रवेश द्वारों का उपयोग करने के लिए मजबूर करके, इजरायली राज्य फिलिस्तीनी अर्थव्यवस्था को नियंत्रित करता है। अक्टूबर 2013 की विश्व बैंक की रिपोर्ट से पता चला है कि पश्चिमी तट का आधा हिस्सा - जो 1993 के ओस्लो शांति समझौते में नाममात्र रूप से फिलिस्तीनियों को सौंप दिया गया था - प्रतिबंध और बंद करने की नीति के कारण फिलिस्तीनियों के लिए दुर्गम है। इससे "फिलिस्तीनी अर्थव्यवस्था को लगभग 3.4 बिलियन डॉलर का मौजूदा नुकसान हो सकता है।"

 

 

अन्य नीतिगत बाधाओं पर विचार करें तो यह स्पष्ट है कि यह इजरायली कब्ज़ा ही है जो 1967 से ही फिलिस्तीनियों को एक खुली जेल में रखकर उनकी दरिद्रता को कायम रखे हुए है। शेरोन के लिए दुर्भाग्य की बात यह रही कि न तो नरसंहार, न ही बस्तियां और न ही वास्तव में फिलीस्तीनियों की रोजमर्रा की पीड़ा, राष्ट्रीय आत्मनिर्णय के लिए फिलीस्तीनी खोज को दबाने में सफल हुई। वास्तव में, इसने प्रधानमंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान दूसरे इंतिफादा [second Intifada] (2000-2005) को बढ़ावा दिया। शेरोन की प्रतिक्रिया यह थी कि उसने फिलिस्तीन के गले में रस्सी कस दी।

 

शेरोन और भारत

 

2003 में शेरोन भारत की यात्रा करने वाले पहले इज़रायली प्रधानमंत्री बने। उन्हें भारत और इजराइल के बीच नए संबंधों को मजबूत करने के लिए भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा आमंत्रित किया गया

था। उस समय, द हिंदू [The Hindu] ने लिखा था, "नई दिल्ली ने इस विशेष मोड़ पर इजरायल के प्रधानमंत्री एरियल शेरोन की मेज़बानी करके गलत संकेत भेजे हैं... भले ही [शेरोन के] भयावह व्यक्तिगत इतिहास को दरकिनार करना संभव हो, लेकिन फिलिस्तीनियों के साथ न्यायपूर्ण और स्थायी समझौते के प्रति उनकी स्पष्ट नापसंदगी को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। अरब देशों में भी उदारवादी लोग इस बात से सहमत हैं कि श्री शेरोन ओस्लो प्रक्रिया को विफल करने के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थे। उनके नेतृत्व में इजरायल ने जो नीतियाँ लागू की हैं, उनसे फिलिस्तीनियों के साथ हिंसक टकराव

बढ़ा है।" फिर भी, भारतीय जनता पार्टी और बाद में कांग्रेस ने तेल अवीव [Tel Aviv] के साथ अपने नए जुड़ाव द्वारा इजरायली नीति का समर्थन किया। भारत शीघ्र ही इज़रायली हथियारों का सबसे बड़ा आयातक बन गया, जिससे अनजाने में इज़रायली अर्थव्यवस्था को उसके मुख्य कार्य - फिलिस्तीनियों पर कब्ज़ा करने में मदद मिली। 

पूरे भारत ने अपने नेताओं की शेरोन के साथ मित्रता को स्वीकार नहीं किया।"कातिल शेरोन से यारी, शर्म करो अटल बिहारी" [shame on you, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, for befriending the murderous Sharon],” और इसी तरह के नारे शेरोन की मौत पर पूरे देश में गूंजे, बावजूद इसके कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने हार्दिक शोक संदेश तैयार किया था। भारत की सरकार, जिसने एक समय फिलिस्तीनियों के अधिकारों की रक्षा के लिए गुटनिरपेक्ष विश्व का नेतृत्व किया था, अब इजरायल की आलोचना करने में संकोच कर रही है तथा एक ऐसे व्यक्ति के जीवन का जश्न मना रही है, जिसकी अदालत में सुनवाई उसके पश्चिमी सहयोगियों के कारण स्थगित कर दी गई।

 

(लेखक अमेरिकन यूनिवर्सिटी ऑफ बेरूत में एडवर्ड सईद चेयर हैं।) [(The writer is the Edward Said Chair at the American University of Beirut.)]

 

 

For the Article in the Hindu, click here

हिंदू [ the Hindu] में लेख के लिए, यहां क्लिक करें